24 JAN 2006 Memories of Geisha

Melbourne Centralにある映画館に「Memories of Geisha」(邦題;SAYURI)を観に行った。芸者の描き方はなかなか興味深い。芸者を風俗嬢と勘違いしている外国人にとって芸者を理解するには面白い映画だと思う。まあただそれだけかな。俺が好きな映画のジャンルではないみたい。登場人物のほとんどが中国人と日本人なので英語は聞き取りやすい。生粋のネイティブが話す英語は早すぎて理解しずらいけど、やはりアジア人が話す英語はアジア人にとってわかりやすい。それにしてもチャン・ツィイーはかわいいね。香港映画マニアのマッキー殿から言わせれば彼女はかなりの“ヤリ手”な女らしいが、映画でのチャン・ツィイーはそんなことを微塵も感じさせない程美しかった。彼女の英語は出演者の中で一番キレイだった。でもやはり香港人の発音だというのははっきりわかる。日本人のなかでは工藤夕貴かな。渡辺謙の英語は思ったよりも良くなかったというか俺には聞き取りずらい。桃井かおりは桃井かおりの味が出ていてよかったが英語は典型的なジャパニーズイングリッシュでした。
c0000751_13542327.jpg

[PR]
by natamine | 2006-01-24 13:49 | MELBOURNE
<< 02 FEB 2006 Mar... 23 JAN 2006 Loo... >>